雲上舞の輕風秋风あ雨氀尔泰の若曦♀鄀上舞轩辕 月下夜涴 ..
体坛风云区四月优秀会员
级别: 优秀会员

UID: 216074
精华: 0
发帖: 31969
威望: 99931
霏币: 492863.4
活跃度: 33024
技术分: 0
非凡币: 4655
交易值: 0
在线时间: 3938(小时)
注册时间: 2013-09-09
最后登录: 2018-05-21
楼主  发表于: 2018-02-13 11:56:26

【转帖】 平昌奥运会?平壤奥运会?英语圈网民傻傻分不清

      
在韩国平昌举行的奥运会让朝鲜成了焦点

  据法新社报道说,在韩国平昌举行的奥运会让朝鲜成了焦点,这有点意外的讽刺。不仅仅是因为朝鲜代表团和美女啦啦队的一举一动,平昌这地名在推特上不断被写成Pyongyang2018(平壤2018),英语等西语圈的网民们错误率很高。
  在推特上,Pyongyang2018(平壤2018)成为了频繁出现的组合,虽然也有一些人是故意的,但是大多数人是正经这么写的。特别是9日双方代表团举着半岛统一旗入场的时候,这一错误就停不下来了。
  其实平昌平壤傻傻的分不清的情况很多,据组委会消息,2014年在平昌举办一次联合国的国际会议,肯尼亚代表就从北京转机直接飞到了平壤,因为没有签证,被朝鲜海关扣了5个小时后,罚款500美元驱逐出境。有鉴于这个原因,韩国的江原道在2014年开始,将自己的英文标记Pyeongchang变成了PyeongChang,C大写。但是现在看来,PyeongChang要想不和Pyongyang混淆,还是需要一定时间的。
大公雞
级别: 白银长老

UID: 196650
精华: 0
发帖: 56554
威望: 40618
霏币: 92323.4
活跃度: 56735
技术分: 0
非凡币: 1988
交易值: 0
在线时间: 5257(小时)
注册时间: 2010-01-01
最后登录: 2018-05-21
1楼  发表于: 2018-02-13 16:52:51
平昌奥运会是鸡肋
大公鸡
体坛风云区
级别: 霏凡版主

UID: 369
精华: 0
发帖: 28069
威望: 18648
霏币: 164629.3
活跃度: 29068
技术分: 0
非凡币: 6021
交易值: 4
在线时间: 61247(小时)
注册时间: 2009-08-22
最后登录: 2018-05-21
2楼  发表于: 2018-02-14 03:19:25
朝鲜暂时组织不了大型活动
级别: 中级会员
UID: 234547
精华: 0
发帖: 701
威望: 546
霏币: 4062
活跃度: 700
技术分: 0
非凡币: 0
交易值: 0
在线时间: 106(小时)
注册时间: 2018-02-09
最后登录: 2018-05-17
3楼  发表于: 2018-02-14 05:50:07
PyeongChang和Pyongyang,中国人也分不大清
血绞勇士,灰熊威武!
体坛风云区
级别: 霏凡版主

UID: 202425
精华: 0
发帖: 14591
威望: 3705
霏币: 308645.5
活跃度: 14875
技术分: 0
非凡币: 500
交易值: 0
在线时间: 4550(小时)
注册时间: 2011-05-01
最后登录: 2018-05-21
4楼  发表于: 2018-02-14 12:19:54
基本不关心这届冬奥会

世间网路千万条,总有一条连你我。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。